Легенда о Василиске

Перевод оригинальной легенды о Василиске.

Легенда о Василиске

Легенда гласит, что еще во времена королей жил в Варшаве, столице Польши, оружейник, победивший великого монстра.

В один шумный летний день дети оружейника бродили во время игры по городу и оказались в подвале старого дома. Внизу под странными руинами они натолкнулись на зверя.

Страшное существо, рождающееся каждые сотню лет, когда яйцо петуха вынашивается змеем, Василиск обретает черты обоих: с огромным красным гребнем, качающимся из стороны в сторону, ниже — скрежещущим клювом, и хвостом змеи, извивающимся за ним. Он был способен на насилие над своими мертвыми жертвами. Зверю не нужно было использовать свой грязный хвост или сильные челюсти, потому что он был способен убить человека с помощью одного лишь взгляда, превращая кого угодно в камень.

Обычно Василиск охотился на мелких животных, от млекопитающих до пауков. Но, учитывая возможности, он делал своей добычей и людей, питаясь молодыми, старыми, слабыми или сильными.

Понимая, куда дети могли исчезнуть, оружейник снарядился некоторыми из своих новейших созданий – шлемом и большим щитом – и отправился на поиски Василиска. Когда он пришел в дом, то обнаружил, что опоздал: детей превратили в камень, а страшное чудовище ждало в засаде среди неподвижных силуэтов.

Когда существо отступило назад, чтобы нанести удар, оружейник поднял свой щит, отполированный до блеска. Василиск увидел собственное дьявольское отражение и в мгновения обратился в камень. Статуи детей в тот же миг смогли пошевелиться и освободились от проклятия.

Чтобы не встретить на своём пути Василиска, остерегайся, путник, ветхих и заброшенных мест, особенно тех, что окружены мёртвыми или сожженными зарослями кустарников, так как это верный признак того, что монстр рядом. Будь особенно осторожен, когда спускаешься в подвалы Варшавы.