Стрыга

Перевод легенды о вампире — Стрыге.

Стрыга

Она известна во всем мире, демон, рожденный от измученной души. Стрыга (вампир) – это дух, что остается неупокоенным после того, как заканчивается чья-то бедная, убогая и жалкая  жизнь. Демон вселяется в умершего и искажает тело покойного, чтобы ступать по земле живых и охотиться на человеческую плоть и кровь. Она полна ненависти и злобы к живым и существует ради отмщения за страдания, причинённые ей при жизни.

Стрыга прячется в тихих, темных местах, где можно отдохнуть в течение дня, и появляется лишь в ночь для охоты. Она очень быстра, подвижна, — неуловима — и с помощью силы ночного зрения заметит вас задолго до того, как вы узнаете о её приближении. Кровь животных может удовлетворить голод монстра на некоторое время, но ночные путешественники остерегаются: Стрыга всегда будет жаждать человеческих соков, и когда мелькнёт вспышка её птичьих когтей и острых клыков, на них может оказаться ваша кровь, питающая чудовище по ночам.

Требуется мощное заклинание, чтобы создать Стрыгу. Будь то проклятие над умершей беременной, или над мерзкой, жестокой девушкой, или же над женщиной-убийцей, — в результате она поднимется из своей могилы в своём кошмарном обличье. Чтобы предотвратить это, тела таких женщин должны быть обезглавлены и захоронены отдельно от их голов, или похоронены лицом вниз, чтобы не дать демону найти выход из своей могилы.