Написать нам
Истории

Нигерийская иерархия

ArtZine 593 0

Моя сестра сломала афроамерикоса. Не буду цитировать покойного Задорнова с его любимым обвинением американцев в тупости, но ситуация произошла странная.

По работе часто мотаемся в Лос-Анджелес. Часто — это дважды в год по паре месяцев (да, отец пристроил нас на тёплое местечко, не буду скрывать). Сестра лютый любитель баров. В один из вечеров сидим за стойкой, обсуждаем рабочие вопросы. Сестра, абсолютно не смущаясь, выдаёт тираду о “негре-сволочи-вредной”. Это она про большого начальника не нашей расы, с которым возникли проблемы по контракту. Наливает нам, к слову, тоже темнокожий. На термин “негр” он не обиделся, потому что русский. Да, русский негр-бариста в баре Лос-Анджелеса. Но вот из-за столика у окна на нас недобро глянули. Спустя ещё пару предложений с нетолерантными словами к нам подошли. Была высказана претензия типа “какие проблемы?”. Скорее всего парней напряг тон, с которым мы с сестрой обсуждали партнёров по бизнесу. Потому что по русски они не понимали, но вот сочетание злобы в голосе и повторяющегося “негр, нигер, нига” их задело. Бармен за нас вступился и прояснил ситуацию. Ребята поняли, переглянулись и собрались отчалить, но сеструха была в драбадан. Далее диалог будет представлен в переводе на русский, чтобы никого не смущать:

– Чего уходите-то, присаживайтесь! У меня к вам всем как раз вопрос. 

Трое новоиспечённых афроамериканских друзей остолбенели от наглости.

– Садитесь, давайте. Как вас всех зовут? Я — Александра, это мой брат — Женя, но он дебил, можете не запоминать.

– Карл, Карл и Карл.

– Смотрите, Карл, Карл и… ты, вы же не негры, а афроамериканцы, да? Потому что у вас тёмная кожа и вы живёте в Америке. Но всё равно являетесь гражданами, которых нельзя унижать в сравнении с белыми. Это толерантно. — Американцы покивали, согласились. Я кивнул бармену, чтобы тот принёс ещё три порции чего-нибудь спиртного за наш счёт. Сестра продолжала, — А в Африке тогда кто живёт?

– Африканцы.

– У африканцев кожа тоже разная бывает. Как называть африканца с тёмной кожей?

– Афроафриканец? – термин звучал странно, ребята даже замялись.

– Это потому что так будет толерантно?

– Да.

– Но в Африке всем плевать на толерантность. Им нормально, когда их зовут неграми. И законодательно это никак не заперещно. А закон везде имеет равную силу. То есть одинаково нормально называть вас — афроамериканцами, а их — неграми. Но и вы, и они, независимо от происхождения, люди. Одинаковые люди с одинаковым цветом кожи. Но вас нужно называть толерантно, а их — нет. Почему так? Разве вы лучше других. Одни негры выше других негров?

– Нет! Мы так не считаем, мы равны!

– Но законодательно вы называетесь по-разному! — щурит пьяный глаз сестра.

– Это всего лишь название, на самом деле мы равны. Как люди.

– Но почему тогда в Америке решили, что название имеет настолько особый вес, что потребовали изменить законы? Почему негры в Америке не любят, когда их называют теми, кто они есть?

Ребята подзависли, а потом ответили:

– В любом случае это такой закон. Традиционно надо его соблюдать. Пока вы в Америке, все негры должны называться афроамериканцами. Это проблема касается только Америки и Африки. Но в Африке совсем другой уровень развития.

– Имеете ввиду, что они отсталые?

– Нет-нет. Просто, если бы у вас в России были темнокожие, они тоже захотели бы, чтобы их не выделяли и не звали неграми.

– Я из России, – встрял бармен. – Нас там зовут неграми, и нам нормально.

Это был финиш. Мы допили и разошлись. Не знаю, как там те темнокожие ребята, а сестра на утро почти ничего не помнила. Когда я ей рассказал, она, приложив бутылку минералки ко лбу, выдала: “Ну я ж права! А то это нигерийская иерархия какая-то”.

Комментарии