Вроде Маша, а вроде и нет
Было дело: ездили к родственникам на лето к морю. Это лет двадцать назад уже было, тогда не возмущались тому, что к родне едут ради отдыха. И "чтобы дети свежим воздухом подышали" — было достойным аргументом для приезда недели так на четыре.
У родственников была дочка, моя ровесница, старше меня на полгода. Мы тогда очень хорошо дружили, лет десять нам было. И все десять лет её жизни все родственники знали её как Машу.
И понесло нас с Машкой в один день прыгать через ступеньки. И я упала, повредив ногу. Сломала, как выяснилось. Но выяснилось это потом, в больнице. А перед тем как в больницу попасть, нужно было придумать, как меня пропихнуть на приём.
Я уж не знаю, почему так, но в то время не принимали в городском травмпункте неместных. Если прописан в другом городе — езжай в свой город и там лечись, а к посторонним медучерждениям не суйся. Честно, не знаю, что за бред, но так и было.
И родственники сказали — а берите Машино свидетельство о рождении в доказательство того, что Ира (то есть я) отсюда. И маме строго настрого запретили при врачах называть меня моим именем, чтобы не спалиться. Ну и мне тоже дали указание отзываться не на своё имя.
Берём свидетельство о рождении Машкино, а там написано Марджанат Отчественовна Фамильева. Смотрим и не вдупляем. Марджа…кто?! Родственники, вы чего? Это чьё тут имя?
— Ну Машу так по документам зовут, не обращайте внимание, езжайте.
Офигеть, думаю. Но ладно. Поехали в больницу, там я с горем пополам представилась хирургу. Он в тот момент понял, что я по чужим документам к нему попала. Мало какой десятилетний ребёнок не может собственное имя вспомнить и нормально произнести. Но всё равно приняли и гипс наложили.
Дома уже спрашиваем, эт что такое, какая Марджанат?! Понятно, что на Кавказе живёте, но все русские же!
А когда тётя была беременна, ей старая соседка, у которой все дети умерли на войне, сказала, что если назовут ребёнка в её честь, то получат в подарок рубиновые серьги. Назвали. Серьги получили, имя менять не стали, а для своих, чтобы слух не резало, стали звать Машей.