Бабушка намудрила

Решили с мужем съездить заграницу, если точнее, то в Европу. Визу на нормальный срок нам не дали, а тратить кучу бабла на одни только билеты, когда на сам отдых четыре дня, сомнительное удовольствие.

Однако нас уверили через посольство, что если будут документы о забронированном отеле, то можно получить продление визы уже в их стране. Только чтобы нам с мужем обоим одобрили продление, нужно предоставить свидетельство о браке.

Наше, российское, там не котируется. Вообще много какие доки с родины не имеют юридической силы за пределами страны. А чтобы они считались "настоящими", нужно как бы заверить их на международном уровне и сделать апостиль — термин такой — через министерство юстиции или образования (если речь о дипломах).

И я вот бабушке как-то вечером жалуюсь, что очень уж много мороки со всеми этими документами. Вот, говорю, ещё и свидетельство о браке надо апостилировать. Бабуля выпучила глаза.

— Опостелировать? Как это, вы же ж… ну… уже. Уже считается же.

— Нет, бабуль, это у нас здесь считается, а в другой стране — нет, заново надо. Некоторым ещё и у нотариуса заверять приходится, ой сколько мороки.

— Как у нотариуса?!

— Ну это минобразования к нему посылает, а у нас всё через юстицию делается непосредственно, больше там никто и не нужен.

— Подожди, подожди, а как же вы?.. Вас прям там что ли попросят? Или медицински как-то со справками?

— Бабуль, что со справками-то?

— Ну это хоть по-божески, не перед ними же всё показывать.

— Бааа, я тебя не понимаю, какие справки?

— Ну какие-какие! Что вы с мужем уже опостелились!

Я на секунду зависла, и кааак меня прорвало. Бабулин мозг провёл ассоциацию со словом постель, и она решила, что процедура апостиля — это что-то вроде современного аналога консумации брака. Вот как раньше после первой брачной ночи в доказательство близости выносили простыню окровавленную, так и здесь.

Проржалась, как лошадь, бабушке всё объяснила, успокоила её, что никто ни перед кем в министерстве юстиции непотребствами заниматься не будет. Теперь ждём с мужем, шутим, что если что, то мы им там "докажем"!