Разверните самолёт, полетели обратно

Летел на самолёте в поза-позапрошлом году. Начало ноября, рейс возвращает меня и остальных туристов из Египта.

На подлёте к аэропорту пилот выходит на связь и говорит стандартное "уважаемые дамы и господа, наш самолёт совершит посадку в аэропорту города Энска через тридцать минут, температура за бортом минус миллион градусов, температура внизу — три градуса цельсия".

Динамик замолкает, свет принудительно гасится. После этого моя соседка подпрыгивает на месте. Она всё время полёта спала. И начинает испуганно тараторить, "как три градуса, почему?!"

Бортпроводница услышала, подошла, объяснила, что такой был прогноз, пассажирка могла его заранее узнать. У моей соседки начинается паника.

— Почему так холодно?

— В ноябре это верхняя средняя температура.

— Нет, я не могу! Я не могу! Я не взяла куртку, я замёрзну, разверните самолёт! — Мы со стюардессой смотрим на неё в шоке. — Разверните, полетели обратно, я куплю куртку, и мы вернёмся. Я замёрзну!

И начинает плакать. Стюардесса убегает за стаканом воды и успокоительным, моя соседка скукоживается в кресле в какой-то комок, накрывается пледом, плачет под ним с полминуты и затихает.

Когда бортпроводница вернулась, соседка под пледом молчала. Решили растормошить, вдруг человеку плохо? Оказалось, уснула. Мы её разбудили, стюардесса протягивает стакан и говорит держите воду.

Соседка не понимает:

— Зачем?

— Чтобы вы успокоились, и не переживайте, в дьюти-фри зоне есть верхняя одежда, вы сможете приобрести там куртку.

Соседка смотрит на стюардессу, как на дуру.

— Какую куртку, вы чего? Вы зачем меня разбудили?

У стюардессы кончается понимание происходящего, я решаю помочь ей, объясняю соседке, что до неё хотят донести. Со стороны звучит всё очень бредово. И в какой-то момент она закатывает глаза и спрашивает, говорила ли она недавно что-либо?

Тут даже у меня лимит понимания исчерпывается.

— Я спала, понимаете, я ничего не помню, я весь полёт спала.

— Нет, вы начали плакать, когда пилот объявил о посадке.

— Во-о-от, я у вас об этом и спрашивала. Я что-то говорила?

— Ну… да.

— Извините, это лунатизм. Я иногда просыпаюсь и начинаю разговаривать.

— Так вы были с открытыми глазами.

— Да, знаю, у меня так и бывает. Если бы не была пристёгнута, то вообще пошла бы бродить по салону. Извините. Я хоть прилично себя вела, не кричала?

— Вы просили развернуть самолёт.

— Насколько настойчиво?

— Ну, пилот всё равно вас не послушал, — успокоила бортпроводница.

— Господи, стыд-то какой, извините.

И мы продолжили посадку.